I watermark nel testo AI non reggono le modifiche, secondo i test
L'Unione europea impone che i testi generati dalle macchine siano identificabili, ma le prove sul sistema textGrain di OpenAI mostrano che le marcature spesso si perdono dopo ulteriori interventi sul testo.
testo generato con ia deepseek-flash, domenica 8 novembre 2026 alle 20:37, senza revisione umana prima della pubblicazione: errori e imprecisioni sono possibili. Come lavora TECH · Segnala un errore
I watermark applicati al testo generato dall'intelligenza artificiale spesso non sopravvivono a modifiche successive. È quanto emerge dai test condotti sul sistema textGrain di OpenAI, rilasciato in ottobre e sviluppato per conformarsi alle nuove regole dell'Unione europea [23].
La norma europea richiede che i testi prodotti dall'AI siano marcati in modo da poter essere riconosciuti come tali [23]. Il watermark è il meccanismo tecnico scelto per rispettare questo obbligo: inserisce nel testo una traccia rilevabile automaticamente.
I test riportati indicano che, quando il testo viene ulteriormente modificato, la traccia tende a sparire [23]. Questo indebolisce il collegamento tra l'obbligo normativo e la capacità effettiva di identificare un contenuto come generato da una macchina.
Resta aperto il punto centrale: quali interventi sul testo compromettano la marcatura e con quale frequenza. Su questi aspetti i titoli disponibili non forniscono dettagli, e il sistema textGrain resta oggetto di verifica.
- [23]IEEE Spectrum AI
AI Text Watermarking May Not Be Able to Meet the E.U.’s New Rules